她走近壁炉，享受着火焰的温暖，在被淋湿和寒冷之后。“你知道，LadyNettle总是说要小心地对待大块，但你看起来很不错。再次感谢你让我进来。考虑到我们通常与大块的关系，我没想到会这样老实说。”她给她的翅膀拍打了几下，不久后她又飞回来了。“你甚至如何在那场暴雨中飞行？我是说，这就像是一道真正的瀑布。”
艾薇降落在苏特旁边的桌子上，友好地拍了拍他的腿。“非常困难。穿着斗篷飞行很难。在大雨中变得更加困难。在这样的天气里，简直是不可思议的。我原本打算去东边森林外面的向日葵田。我在暴风雨开始前就离开了，但我只在雨水开始时才在窗台上坠毁。还没见过这么糟糕……嗯，我想我只见过一次类似的暴风雨，大约是在三百年前。也许老托宾已经看到了另一个，因为他是村里最古老的成员。”
我望向窗外，雨水毫无停下的迹象。“好吧，看起来不太可能很快就停下来，所以你可以留下，只要你不惹麻烦。”艾薇在空中做了几个圈圈。“谢谢你的好意，我会表现得最好的，你会看到的！”
剩下的时间直到晚餐都相当缓慢。我感到怀旧，做了一道菜，我已经有一段时间没有做了。煎饼。食谱……
没有任何内容需要翻译。
顺便问一下，莫甘娜小姐，你一直想问我什么是欧洲的意思吗？艾薇躺在苏特头上，现在用好奇的表情看着我。我利用这个打断机会去拿点喝的，然后才回答。
“这很复杂，基本上在这个语境下，它指的是我用来制作煎饼的食谱来自哪个地区。不同的地方有不同的食谱。欧洲煎饼薄而宽。美国煎饼厚实小巧，与欧式版本相比具有独特的口感和质地。甚至连配料也不同，美国煎饼用枫糖浆，而我在这里生活的所有年头里都没能找到这个成分。”艾薇听到这个消息后显得很失望，但什么也没说，所以我继续讲我的故事。“那么，如我所说，这个煎饼食谱……”
没有任何内容需要翻译。
这是一个古老的家庭食谱。鸡蛋、融化的黄油、面粉、牛奶、一点糖和盐。我很失望，我不能添加通常的秘密成分，但香草糖不是我能在食品柜里找到的东西，也不是我知道如何制作的东西。现在我只好凑合着用了。
至少草莓果酱在食品储藏室里，而且有很多。我考虑过用糖当作装饰，但是考虑到我们的小新朋友有多么…精力充沛，我觉得那样做可能不是个好主意。当我开始烹饪面糊时，香味吸引了我的两位客人，艾薇飞进来，随后是苏打跳着跟在她后面。“你在做什么？”
内容未完，下一页继续阅读