当Lucifer真正理解——
Charlie所做的一切,其实正是在延续自己的信念时,
他终於选择:放下否定、改为支持。
最後给了nV儿一个拥抱。
整首歌没有太多黑sE幽默或脏话,
反而是全剧中少见的——温柔、真诚、情感浓度极高的一首亲情之歌。
真的会让人有点鼻酸QQ
二、翻译小心得
这首〈MoreThanAnything〉最大的特sE,其实是「情感对位」。
不是单纯的合唱,而是:父亲的「保护与後悔」与nV儿的「理解与承袭」,两条情感线慢慢交会。
特别喜欢的一点是:
内容未完,下一页继续阅读