霍克听见动静，抬头见我进来，放下书，笑说：“这书瞧着挺有意思，封面上的字让我想起小时候我娘教我的那些汉字故事。她常讲关羽的事，我认得他的名字，可惜别的就记不清了。”他顿了顿，指着书问：“今晚我能在这儿住吗？跑了一天，腿脚酸得慌。”
我愣了下，只好点点头，低声说：“行，您歇着吧。”心里却打鼓，这家伙留下来，怕是得问东问西。
他靠在椅子上，瞅了我一眼，低声问：“你不是加拿大的土着吧？梅蒂斯人可不会看这种书。”
这话像根针扎过来，我脑子转得飞快，寻思着与其让他追问，不如主动摊牌，省得他疑心更重。
于是，我深吸口气，低声说：“先生真是见多识广。我不是梅蒂斯人，是中国来的，原先为朝廷采购军火，因为些缘故，就滞留在这儿。幸得老卡特先生关照，帮他们做点事。因为怕惹麻烦，平时就装成梅蒂斯人。”
霍克听完，眼神一亮，哈哈一笑，放下书说：“我也不是啥见多识广，就是运气好。我妈是暹罗华人，我爸是英国东印度公司的职员。小时候我随妈生活，她教我认些汉字，还讲过关羽那些打仗的故事。后来全家搬回英国，我在那上学干活，所以瞧着这书有点眼熟。”
他拍了拍《三国演义》，笑说：“我娘讲的故事里，关羽最让我记得住。没想到在这儿瞧见。”
这话一出，我心里那块石头落了地，反倒觉得跟这洋人近乎了点。
他居然有个暹罗华人母亲，还认得汉字，这缘分真是撞上了。
我低声说：“没想到您还有这渊源。”
内容未完，下一页继续阅读